Tag: dominique a

Bitácora: Este especial no va dedicado a los que celebrarán el próximo 14, todo lo contrario.
Un día el amigo Abel Elizondo (alias Warp, el mismo que nos diseñó el logo de Perdidos del 2012), escribió una frase en facebook que me quedó dando vueltas, “cuando se acaba un amor es como una amputación, la mente genera un dolor cuando no encuentra lo que le falta.” Y chas!!!, inspiró no solo uno de los especiales para este Febrero, si no que dos, al hilo, y en la vecindad de esa fecha (14 de febrero) en que se llena de avisos publicitarios con que el amor está en todas partes, pues no está en todas partes, o al menos en algunas otras y no de una manera muy saludable.
Así como en febreros de años pasados tuvimos especiales sobre “música para bailar dignamente”, “música para el buen morir”, “música africana”, “letras que son pura poesía”, esta vez aplicaremos empatía con los que en esta fecha el dolor en el corazón se hará más latente, músicos (hombres) que han expresado ese sentimiento, el del hueón hecho pedazos ….. The Verve, Josh T. Pearson, Neil Halstead, Luna y otros (infidelidades, desastres, fallas, conflictos insalvables), en fin, una banda sonora para el corazón herido, dañado.
Hay muchos temas que obviamente quedan afuera, es una selección absolutamente antojadiza, empírica.

Este es el listado, con las líricas y traducciones si es el caso (una de sus traducciones pues hay variantes, con mucho cariño eso sí, los errores se perdonarán espero).

Artista: MORRISSEY
Disco: Suedehead (single)
Sello: His Master’s Voice
Año: 1988
Canción: i know very well how i got my name

Morrissey toca una vez más la fibra, la sublimación del primer amor, pero en este caso no es el primero, es el único, que vino y se fue.

Artista: VERVE
Disco: A Storm In Heaven
Sello: Hut
Año: 1993
Canción: See You In The Next One (Have A Good Time)

Richard Ashcroft menciona en la versión guitarreada en vivo, muy distinta a la del álbum que es más lisérgica, que esta canción es sobre la química. Ashcroft es de los pocos que la palabra “my love” no le suena kitch o boba|, en esta que se desahoga de uno de los problemas más típicos de la vida urbana actual.

Artista: LUNA
Disco: Lunapark
Sello: Summershine
Año: 1993
Canción: I want everything

Un tema que toca ese inmanejable asunto de las pausas, ruleta rusa para quien se expone a esa opción

Artista: DOMINIQUE A
Disco: La Mémoire Neuve
Sello: Lithium
Año: 1995
Canción: Les hauts quartiers de peine

Este francés me dió vuelta con este tema que interpreta con su ex-pareja Françoise Breut, la traducción gentileza de un par de amigos que se manejan en este bello idioma.

Artista: EL HIJO
Disco: Canciones gringas
Sello: Acuarela Discos
Año: 2006
Título: Últimamente

Abel Hernández se manda esta TREMENDA traducción-modificación de la canción THESE DAYS original de Jackson Browne, también versionada por NICO.
Para Perdidos, la original quedó absolutamente eclipsada por la versión de Abel, historia de fracasos, de metidas de patas, de resignación, uff.

Artista: JOSH T. PEARSON
Disco: Last of the Country Gentlemen
Sello: Mute
Año: 2011
Canción: Sweetheart I Ain’t Your Christ

Este cantante se mandó el disco culmine que resume con un arte crepuscular el más feroz estado de abandono después de terminar una relación retorcida, pura y a la vez imposible. Además que en varios de los temas participa el violín de Warren Ellis (de Nick Cave & the Bad Seeds, Dirty Three) para darle una atmósfera aún más golpeada.
Aprovecho de dejarles este link, están todos los temas con las líricas y el video correspondiente, para cachar el nivel de Josh al interpretar sus desastres, confesiones de la putamadre.
http://www.maxilyrics.com/josh-t.-pearson-lyrics-3db0.html

Artista: BILL RYDER-JONES
Disco: A Bad Wind Blows In My Heart
Sello: Domino
Año: 2013
Canción: A Bad Wind Blows In My Heart, Parte 2

No mucho que agregar, este guitarrista inglés, ex miembro de la banda The Coral, se ha mandado discos muy melancólicos, este es del año pasado y se aspira tan bien esa tristeza que hasta tiene algo de esperanza, me parece que al terminar el tema con la sentencia “Will Happiness call my heart?”

Artista: MOJAVE 3
Disco: Puzzles Like You
Sello: 4AD
Año: 2006
Canción: You said it before

Los ex-SLOWDIVE (ahora en la cresta de la ola, pues están de vuelta) han dejado la empatía en altos estándares con canciones que abordan los estados del quiebre sentimental con fantástica sabiduría, la más simple.

Artista: MOJAVE 3
Disco: Out Of Tune
Sello: 4AD
Año: 1998
Canción: Yer Feet

:::::

P.S.: El podcast vendrá recargado, era que no.